Advances in nighttime surveillance technology, efforts to control Internet hate speech, tracking terrorists' cell phones, and improving software security are among the topics covered this month.